Čtěte příběh cyklistek a oblékněte se do stylového dresu. Revoluce. Jak ženy na dvou kolech měnily svět.

Kdo za projektem stojí?

Nakladatelství Malvern a Jakub Hlaváček. Knihy vydáváme už skoro třicet let, od antických překladů po autory nejsoučasnější, od filosofie po literární experimenty. Nic nám není cizí.

Autorka knihy Revoluce – Jak ženy na dvou kolech měnily svět, Hannah Ross, pracuje v různých nakladatelských profesích v britském knižním provozu – ať už v propagaci nebo při produkci audioknih. Když zrovna nepracuje na knihách jiných autorů nebo nepíše vlastní, obvykle jede na kole. Je členkou místního cyklistického klubu, ve volném čase dobrovolně učí uprchlice v Londýně jezdit na kole a kdykoli může, sbalí brašny a vyrazí na cesty – ideálně přes horská sedla, jako jsou Pyreneje. Dnes má pocit, že doopravdy cestovala jen tehdy, když jela na kole, a pokud si může vybrat, vždy raději (pomalu) šlape do kopce – při čemž prý až moc času tráví přemýšlením o dalším kole, které opravdu nutně „potřebuje“.

Jitka Esserová je autorka, editorka a příležitostná překladatelka zaměřující se převážně na literaturu pro děti. Vedle svého muže a tří dětí řadí kolo ke svým největším životním láskám a není tudíž divu, že když v Londýně objevila knihu autorky Hannah Ross Revolutions: How Women Changed the World on Two Wheels, umanula si, že ji přeloží do češtiny a sežene pro ni nakladatele. Projekt postupem času nabobtnal – pro české vydání vznikly krásné ilustrace Petry Waldauf Slabé a aby toho nebylo málo, Jitku s Petrou napadlo vyrobit pro všechny čtenáře-cyklisty i dresy v designu ilustrací. 

Petra Waldauf Slabá je autorka a ilustrátorka momentálně snící o novém kole. Když ji pedály zavedou do labyrintu lesů, přichází svoboda. Pokud cestou potká popadané kmeny, kukuřičná pole nebo sjede z cesty, začíná teprve to pravé dobrodružství.  Petra spolupracuje s různými nakladateli. Ilustruje knihy, obálky a miluje tvorbu plakátů i vizuály produktů. S Jitkou Esserovou ji pojí láska ke kolu a vášeň pro krásné knihy.

Na co vybrané peníze použijeme?

Vaše podpora půjde především na:

• Výrobu limitované série cyklistických dresů ve spolupráci s firmou Kalas – kvalitní materiály, dámské i unisex střihy, s designem vytvořeným ilustrátorkou knihy Petrou Waldauf Slabou.

• Fine-art printy / plakáty z ilustrací z knihy – kvalitní papír, tisk, podepsané a číslované edice.

• Spolupráci s ženskými cyklistickými kluby – koordinaci a propagaci série cyklojízd v dresech Revoluce, aby se příběhy ženských průkopnic dostaly k co nejvíce lidem.

Pokud se podaří vybrat více prostředků, využijeme je na:

• ještě kvalitnější papír a tiskové zpracování knihy,

• šíření knihy mezi knihovnami, komunitními centry a ženskými cyklistickými kluby.

Děkujeme, že pomáháte tomu, aby se příběh žen na dvou kolech rozjel i po českých cestách – a možná i ve vašem pelotonu!