Mílí podporovatelé knihy DELTA / for English scroll down

V posledních hodinách kampaně Donio se sešla neuvěřitelná podpora, z čehož mám upřímnou radost. Nečekal jsem to. Velký dík všem, kdo přispěli na tento projekt a objednali si knihu nebo jinou odměnu! Cílovou částku se podařilo překročit o téměř 20 %, což mi umožní kromě tisku a vazby pokrýt náklady spojené s grafickou úpravou knihy a speciální úpravou fotografií pro ofsetový tisk duplexem.

Kniha DELTA se již připravuje v Tiskárně Helbich v Brně.  A já se velmi těším na setkání s Vámi v lednu příštího roku, kdy Vám knihu předám osobně, případně ji zašlu prostřednictvím Zásilkovny. Se všemi se postupně spojím, abychom domluvili předání knih i jednotlivých odměn. Prosím v tomto o Vaši trpělivost.

Zároveň bych Vás rád srdečně pozval na výstavu DELTA / Americké deníky, která bude zahájena ve čtvrtek 15. 1. 2026 v Leica Gallery Prague od 19 hodin. V rámci vernisáže proběhne také slavnostní křest knihy. Výstava potrvá do 1. 3. 2026.

S těmi z Vás, kteří si v rámci odměn zvolili komentovanou prohlídku výstavy, se spojím a domluvíme vhodné termíny.

Ještě jednou děkuji platformě Donio a Vám všem za podporu a přeji klidné vánoční svátky a do nového roku jen to nejlepší.

Srdečně,
Pavel Nasadil

  Dear supporters of the book DELTA,

In the final hours of the Donio campaign, an incredible wave of support came together, which has brought me great joy. I truly did not expect it. My heartfelt thanks go to everyone who contributed to this project and ordered the book or another reward!

The target amount was exceeded by almost 20%, which will allow me—beyond covering the costs of printing and binding—to also cover expenses related to the graphic design of the book and the special edit of photographs for duplex offset printing.

The book DELTA is already being prepared at Helbich Printing House in Brno, and I am very much looking forward to meeting you in January next year, when I will either hand the book to you personally or send it via Zásilkovna. I will gradually contact all of you to arrange the delivery of the books and individual rewards. I kindly ask for your patience in this matter.

At the same time, I would like to warmly invite you to my exhibition DELTA / American Diaries, which will open on Thursday, January 15, 2026, at 7:00 PM at Leica Gallery Prague. The official book launch will also take place as part of the opening reception. The exhibition will run until March 1, 2026.

Those of you who selected a guided tour of the exhibition as part of your rewards will be contacted, and we will arrange suitable dates.

Once again, I would like to thank the Donio platform and all of you for your support, and I wish you a peaceful Christmas season and all the best in the New Year.

Warm regards,
Pavel Nasadil

Vážení příznivci a podporovatelé knihy DELTA

(For English scroll down)

mám obrovskou radost, že se díky Vám podařilo dosáhnout – a dokonce i překročit – cílovou částku. Kniha DELTA je již v Tiskárně Helbich a já se velmi těším na setkání s Vámi v lednu příštího roku, kdy Vám knihu předám osobně, případně ji zašlu prostřednictvím Zásilkovny. Se všemi se postupně spojím, abychom domluvili předání knih i jednotlivých odměn. Prosím v tomto o Vaši trpělivost.

Zároveň bych Vás rád srdečně pozval na výstavu DELTA / Americké deníky, která bude zahájena ve čtvrtek 15. 1. 2026 v Leica Gallery Prague od 19 hodin. V rámci vernisáže proběhne také slavnostní křest knihy. Výstava potrvá do 1. 3. 2026.

S těmi z Vás, kteří si v rámci odměn zvolili komentovanou prohlídku výstavy, se spojím a domluvíme vhodné termíny.

Ještě jednou Vám všem moc děkuji za podporu a přeji klidné vánoční svátky a do nového roku jen to nejlepší.

Srdečně,
Pavel Nasadil

Dear supporters and friends of the DELTA book,

I am truly delighted that, thanks to you, we have reached – and even exceeded – the funding goal. The book DELTA is now at Helbich Printing House, and I very much look forward to meeting you in January next year, when I will hand over the book to you in person or send it to you via Zásilkovna (CZ+SK). I will get in touch with each of you individually to arrange the delivery of the books and photos.

I would also like to warmly invite you to the exhibition DELTA / American Diaries, which will open on January 15, 2026, at Leica Gallery Prague at 7 PM. The book launch will take place during the opening reception. The exhibition will run until March 1, 2026.

For those of you who selected the guided tour of the exhibition as part of your reward, I will contact you separately so we can arrange suitable dates.

Once again, thank you very much for your support. I wish you a peaceful Christmas season and all the very best in the New Year.

Warm regards,
Pavel Nasadil

Milí podporovatelé knihy DELTA,
jsme v cílové rovince! Do konce sbírky na vydání knihy zbývá posledních deset dní a díky vám jsme už na skvělých 80 % cílové částky. Vaše podpora, zprávy i sdílení pro mě znamenají obrovsky moc – děkuji!

Kniha právě míří do výroby v tiskárně Helbich a já se nemůžu dočkat, až ji budete držet v rukou. Společně ji pokřtíme na vernisáži v Leica Gallery Prague ve čtvrtek 15. 1. 2026, kde zároveň představím i celou fotografickou sérii, která je součástí knihy.

Jedním z motivů v DELTĚ je i fotografie pouliční cedule propagující volbu šerifa Tommyho Irvina – obraz z mé širší sbírky tzv. pouličního evangelia. Tyto nápisy, které jsem sbíral na cestách Amerikou, jsou na pomezí kázání, reklamy a lidového umění. Zachycují rytmus a hodnoty všední Ameriky: její morální připomínky, pozvání k jídlu, modlitbě i sounáležitosti. Pomíjivé texty, poznamenané počasím i doteky lidí, a přesto trvalé ve své roli nenápadných občanských vypravěčů.

Celou kolekci uvidíte na výstavě v Leica Gallery.
Děkuji, že jste součástí cesty knihy DELTA – bez vás by nevznikla.

Váš Pavel Nasadil

Milí podporovatelé knihy DELTA,

mám obrovskou radost, že jsme díky vaší podpoře překročili hranici 100 000 Kč a dostali se tak do dvou třetin cesty k vydání fotoknihy DELTA.
Upřímně děkuji všem, kteří projekt doposud podpořili.

Rád bych vás zároveň informoval, že jsme nyní obdrželi finální kalkulaci z tiskárny Helbich. Abychom mohli zajistit tisk a vazbu v plánované kvalitě, bude potřeba dosáhnout cílové částky 150 000 Kč.

Kniha bude mít 128 stran a ponese 76 černobílých fotografií. Na jejím grafickém zpracování spolupracuji s Janou Vahalíkovou a Radkem Typovským z grafického studia Marvil.
Tisk proběhne ofsetovým duplexem na kvalitní papír Symbol Tatami White. Kniha bude obsahovat texty amerických bluesmanů a fotografů, které jsem na svých cestách potkal.

Níže přikládám maketu knihy, kterou společně představíme na vernisáži mé výstavy v Leica Gallery Prague ve čtvrtek 15. ledna 2026 (Save the Date!). Výstava potrvá do 1. března a velmi rád vás osobně provedu.

Ještě jednou děkuji za vaši podporu. Pokud máte ve svém okolí někoho, kdo má rád černobílou fotografii, budu vděčný za sdílení odkazu na tuto sbírku. Zbývá jen 17 dní!

Váš
Pavel Nasadil

Milí přátelé,

mám velkou radost, že díky Vám se podařilo vybrat už polovinu částky potřebné na kvalitní ofsetový tisk fotografické knihy DELTA. Moc děkuji za Vaši podporu!

Aktuálně probíhá práce na tiskové zkoušce v renomované tiskárně Helbich a zároveň i specializované úpravy fotografií, aby výsledná kniha splňovala ty nejvyšší nároky na kvalitu.

Jednou z fotografií, která se v knize objeví, je snímek z roku 2022 pořízený v baptistickém kostele Percimon Grove u městečka Sunflower v Mississippi. Zachycuje křest dvanáctiletého Tamorrise za gospelového zpěvu pastora Terryho Cobbse, přihlíží jeho teta. Letos v dubnu jsem se do Sunfloweru vrátil a fotografoval další nedělní baptistickou mši – místo i komunita zůstávají silně inspirativní.

Tato fotografie byla také vybrána do výstavy Czech Press Photo 2022.

Děkuji Vám, že pomáháte knihu DELTA přiblížit k finální fázi!

Milí podporovatelé knihy DELTA. Společně jsme překonali první milník sbírky na mou fotografickou publikaci z amerického Jihu a za to Vám patří velký dík! Díky Vám je zajištěna grafická úprava knih a fotografií pro specializovaný ofsetový tisk v renomované tiskárně. Stále je před námi dlouhá cesta a tímto děkuji za další podporu tohoto projektu, např. mezi Vašimi přáteli. 

Jedna z fotografií v nové knize a na chystané výstavě bude také tento portrét paní Mercy, klientky odvykací kliniky The Next Chapter v americkém státě Kentucky, která se snaží (a prozatím úspěšně) vymanit ze závislosti na opiátech a z bezdomovectví. V The Next Chapter jsem strávil s obyvateli celý den a bylo to velmi zajímavé.